正在加载图片...

一生执着于民族古籍与文化研究

守望与执着——祝贺张公谨教授80华诞
2013-10-25 15:35:23   来源:中国民族报   点击:


守望与执着——祝贺张公谨教授80华诞
张公瑾指导本科学生学习。 均为资料图片

  1933年10月,张公瑾出生于浙江温州,曾就读于东吴大学和复旦大学社会系,后到中央民族学院语文系学习民族语文,1952年提前毕业留校任教至今,现为中央民族大学少数民族语言文学学院教授、博士生导师,壮侗学研究所所长,全国古籍保护工作委员会委员、中国文字博物馆专家委员会委员、全国高等院校古籍整理研究工作委员会委员、中国民族语言学会常务理事,曾任政协全国委员会第九届委员、中国民族古文字研究会会长等职。

  张公瑾从事教学科研工作50多年来,先后出版专著《傣族文化》、《傣历、公历、农历百年对照年历》、《中国的傣族》、《傣族文化研究》、《文化语言学发凡》、《傣族文化史》等;编著及合著有《民族词典》、《中国民族古文字图录》、《中国少数民族文学史》、《民族古文献概览》、《中国少数民族文学概论》、《傣族文化志》、《语言与民族物质文化史》、《傣族的宗教与文化》、《文化语言学教程》和《中国少数民族古籍集解》;发表有关傣族语言文化、民族古籍和文化语言学的论文100多篇。

  在傣族语言、文字、文学、古文献、天文历法、农业科技、宗教等领域多有创见

  张公瑾把傣族文化的各个组成部分看成是一个整体进行研究,在傣族语言、文字、文学、古文献、天文历法、农业科技、宗教等领域多有创见。

  在傣族语言方面,他着重傣语语法中的语序研究,并与古代汉语句法进行比较,先后发表了有关傣语名词修饰语的语序、动词带宾语而宾语又带修饰语的语序、动词带宾语和结果补语的语序、单位词及各种状语在句子中的位置、隔语词在句子中的作用等问题的系列论文,展示了汉藏语系语言中最具有特点的语法本质,揭示了一些过去未被注意到的语法规律,开辟了一个以句法为中心的研究领域。

  在傣文方面,他先后撰写了《傣族的文字和文献》、《傣族经典文字考源》、《傣文渊源及其亲属文字》、《傣族文字发展史上的几个问题》、《傣泰系统民族的语言和文字》、《西双版纳傣文古籍中的声韵学文献》以及《傣文<维先达罗本生经>中的巴利语借词》等论文,系统地讨论了傣文起源、传播、演化等方面的问题,基本上厘清了傣文起源和发展的历史。

  他在傣族天文历法方面的研究成果备受学术界推崇,先后译注了《苏定》和《历法星卜要略》两部老傣文天文历法古籍,撰写了10多篇论文,解开了傣族天文学的计算方法和傣历的编排方法,使这门濒临湮灭的学科得以保存和复兴。他所揭示的傣历计算公式被南京紫金山天文台历算室和科学出版社输入计算机用于傣历一千多年的日历推算。他通过对汉文文献材料进行研究和对傣文文献进行深入挖掘,对我国南传佛教的传播、发展、特点、地位和教义等问题进行了开创性研究。在他的著作里,宗教始终被作为傣族文化的一个重要方面进行研究。目前,张公瑾正在撰写《中国南传佛教史》。此外,他关于傣族的农业技术、傣族文学等也发表了不少论文。

  张公瑾从傣族古籍入手,涉及其他民族古籍的各个方面,在民族古籍整理、研究领域作出了很大贡献。他撰写了《傣族的文字和文献》,编写了《傣文古籍见知录》,对傣文古籍作了全面、综合的介绍,并翻译整理了多种傣文天文学和编年史方面的古籍。他依据南传佛教语言巴利语材料研究傣文宗教古籍,结束了过去傣文佛典只有音译或根据字面大意翻译成汉文的状况,使傣文佛典的名称得到准确翻译。他主编了《民族古文献概览》,系统地对中国少数民族古籍进行了分类和研究。他主编的《中国少数民族古籍集解》是有关中国各民族古籍的大型工具书。他有关民族古籍的系列论文,如《民族古文字、古籍与民族传统文化》、《民族文字古籍与中华文化》、《史诗研究与古籍整理》、《民族古籍和民族古籍学》等,是我国民族古籍理论研究的开创性论文。他现在还担任国家民委全国少数民族古籍整理研究室重点项目《中国少数民族古籍总目提要》(60卷册)主编。该项目为跨世纪的国家级文化重点工程,现已出版18册。它的出版不仅展示了我国少数民族古籍的全面情况和民族文化珍品,而且对少数民族古籍学这一学科的建设有着重要意义。

  为拓宽语言学的研究领域,丰富语言学理论,提高语言学的社会应用价值做了开拓性的工作

  张公瑾是文化语言学最早倡导者之一。从上世纪80年代开始,他致力于文化语言学的理论建设,撰写了《语言的文化价值》、《文字的文化属性》、《文化环境与民族语文建设》、《文化语言学的性质和任务》、《文化语言学与民族语言研究》、《语言学思维框架的转换》、《语言的生态环境》、《走向21世纪的语言科学》等有影响的论文,明确将语言纳入文化范畴。

  为了体现语言的文化性质和文化价值以及文化的具体性、多元性、能动性和适应性特点,他在《文化语言学发凡》中将语言事实和民族文化、民族的思维方式联系起来,力图使语言学成为一门具有普遍意义的思维科学。

  他从民族语言文化的多样性和复杂性中看到,语言与文化之间存在着复杂的互动关系,传统语言学难以解释语言与文化之间的各种复杂性。在长期的探索中,他将自然科学中的浑沌学理论和方法应用到语言文化研究之中,为拓宽语言学的研究领域、丰富语言学理论、提高语言学的社会应用价值做了开拓性的工作。他撰写的《浑沌学与语言研究》、《壮侗语-分布与演化中的浑沌》、《文化语言学的时代课题和浑沌学在语言学中的运用》、《浑沌学与语言文化研究新视野》、《语言学思维框架的转换》、《继承与创新——传统语言学著作中的浑沌学资源》等论文,是应用浑沌理论研究语言现象的有益探索。他的《文化语言学发凡》一书则是阐述和应用这一理论的尝试,他的研究成果也已引起学界同行的重视。2003年以来,一年一度或隔年一次召开的“浑沌学与语言文化研究专题研讨会”以及《浑沌学与语言文化研究新探》系列论文集的出版,正在扩大这一理论的影响。

    相关热词搜索:民俗 研究 民族古籍

上一篇:今天为什么纪念钟敬文
下一篇:廖虹雷:民俗文化的固守者

分享到:  
联系我们 

服务热线:4000-418-428

内容合作:010-67121881

投稿邮箱:news@chnart.com

微博: